Página 1 del anuncio BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 268

Miércoles 6 de noviembre de 2024

Sec. III. Pág. 141727

III. OTRAS DISPOSICIONES

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA, JUSTICIA
Y RELACIONES CON LAS CORTES
23023

Resolución de 17 de septiembre de 2024, de la Dirección General de
Seguridad Jurídica y Fe Pública, en el recurso interpuesto contra la negativa
del registrador de la propiedad de Marbella n.º 1 a inscribir una escritura de
capitulaciones matrimoniales con liquidación parcial de la sociedad legal de
comunidad de bienes y pacto de separación de bienes entre dos ciudadanos
de la Federación Rusa.

En el recurso interpuesto por doña M. A. A., abogada, en nombre y representación
de doña E. G., contra la negativa del registrador de la Propiedad de Marbella número 1,
don Emilio Campmany Bermejo, a inscribir una escritura de capitulaciones matrimoniales
con liquidación parcial de la sociedad legal de comunidad de bienes y pacto de
separación de bienes entre dos ciudadanos de la Federación Rusa.
Hechos
I
Mediante escritura autorizada el día 21 de febrero de 2024 por el notario de Málaga,
don Leopoldo López-Herero Pérez, doña E. G. y su esposo, ambos de nacionalidad rusa,
otorgaron una escritura de capitulaciones matrimoniales con liquidación parcial de la
sociedad legal de comunidad de bienes y pacto de separación de bienes.
II
Presentada dicha escritura en el Registro de la Propiedad de Marbella número 1, fue
objeto de la siguiente nota de calificación:
«Visto por Emilio Campmany Bermejo, Registrador de la Propiedad de Marbella
número Uno, Provincia de Málaga, el procedimiento registral identificado con el número
de entrada 987 de 2024, iniciado como consecuencia de la presentación en el mismo
Registro, de los documentos que se dirán, en virtud de solicitud de inscripción.
En el ejercicio de la calificación registral sobre la legalidad de los documentos
presentados, obrantes en el procedimiento de referencia, resultan los siguientes:

I. El documento objeto de la presente calificación, escritura de capitulaciones
matrimoniales con liquidación parcial de la sociedad legal de comunidad de bienes y
pacto de separación de bienes autorizada en Málaga, por el Notario Leopoldo LópezHerrero Pérez, el día 21/02/2024, con número de protocolo 784/2024, presentado el
día 21/02/2024, bajo el asiento 1246 del tomo 179 del Diario.
II. Dicho documento fue objeto de calificación desestimatoria con fecha 18 de
Marzo de 2024, de acuerdo con los hechos y fundamentos de derecho que en dicha nota
se indica y ahora se presenta en unión de copia del certificado de matrimonio,
debidamente traducido, y de certificado expedido por Doña P. E. Y., Abogada, del
Colegio Regional de Abogados de Moscú (CRAM) Sucursal de Odintsovo, número de
registro […], en el Registro de Abogados de la Región de Moscú, con firma legitimada
por Don K. A. F., Notario del distrito notarial de Odintsovo, de la Región de Moscú,
Federación de Rusia, debidamente legalizado mediante “Apostille”, y traducido, sin que

cve: BOE-A-2024-23023
Verificable en https://www.boe.es

Hechos.