Página 1 del anuncio BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 165

Jueves 10 de julio de 2025

Sec. III. Pág. 92351

III. OTRAS DISPOSICIONES

MINISTERIO DE POLÍTICA TERRITORIAL Y MEMORIA
DEMOCRÁTICA
14289

Resolución de 3 de julio de 2025, de la Secretaría General de Coordinación
Territorial, por la que se publica el Convenio de cooperación entre el
Ayuntamiento de Irún y el Syndicat des mobilités Pays Basque-Adour
(República Francesa), en el marco de «La prestación de servicios de
transporte público a Irún por parte del Syndicat des mobilités».

Suscrito el 22 de abril de 2025 en Irún, España, el Convenio de cooperación entre el
Ayuntamiento de Irún (Reino de España) y el Syndicat des mobilités Pays Basque-Adour
(República Francesa) en el marco de «la prestación de servicios de transporte público a
Irún por parte del Syndicat des mobilités, el Ayuntamiento de Irún ha interesado el
requisito de su publicación oficial.
Dicho trámite se realiza por la Secretaría General de Coordinación Territorial, en el
marco de lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1317/1997, de 1 de agosto, sobre
comunicación previa a la Administración General del Estado y publicación oficial de los
convenios de cooperación transfronteriza de Comunidades Autónomas y Entidades
Locales con Entidades Territoriales extranjeras, así como en el apartado quinto del
correspondiente Acuerdo de la Comisión Nacional de Administración Local relativo al
procedimiento para cumplir lo establecido en el citado real decreto.
De acuerdo con todo ello, esta Secretaría General dispone la publicación en el
«Boletín Oficial del Estado» del convenio expresado, cuyo texto se transcribe tras la
presente resolución.
Madrid, 3 de julio de 2025.–La Secretaria General de Coordinación Territorial, Miryam
Álvarez Páez.
CONVENIO DE COOPERACIÓN ENTRE EL AYUNTAMIENTO DE IRÚN (REINO
DE ESPAÑA) Y EL SYNDICAT DES MOBILITÉS PAYS BASQUE-ADOUR
(REPÚBLICA FRANCESA) EN EL MARCO DE LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS
DE TRANSPORTE PUBLICO A IRÚN POR PARTE DEL SYNDICAT DES MOBILITÉS

El Syndicat des mobilités Pays Basque-Adour por una parte, autoridad organizadora
de la movilidad, con domicilio social en 15 Avenue Foch - CS 88507 - 64185 Bayonne
Cedex, representado por su Presidente, el Sr. Jean-François Irigoyen, en virtud de la
deliberación del Comité del Syndicat reunido en fecha de 11 de junio de 2024, en lo
sucesivo, «el Syndicat des mobilités».
El Ayuntamiento de lrún representado por su Alcaldesa, doña Cristina Laborda
Albolea, habilitada para la firma del presente documento en virtud del acuerdo del Pleno
del Ayuntamiento reunido en fecha de 27 de diciembre de 2024, en lo sucesivo «el
Ayuntamiento de Irún».
En lo sucesivo denominadas colectivamente «las Partes».

cve: BOE-A-2025-14289
Verificable en https://www.boe.es

Entre los abajo firmantes: