Página 1 del anuncio BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 268

Viernes 7 de noviembre de 2025

Sec. I. Pág. 146218

I. DISPOSICIONES GENERALES

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
22524

Acuerdo Administrativo entre el Ministerio de Cultura del Reino de España y
el Ministerio de Cultura de la República de Eslovenia en materia de
cooperación en el ámbito de la cultura, hecho en Barcelona el 1 de octubre
de 2025.

ACUERDO ADMINISTRATIVO ENTRE EL MINISTERIO DE CULTURA DEL REINO
DE ESPAÑA Y EL MINISTERIO DE CULTURA DE LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA
EN MATERIA DE COOPERACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA CULTURA
El Ministerio de Cultura del Reino de España y el Ministerio de Cultura de la
República de Eslovenia, en lo sucesivo denominados las «Partes»;
Conscientes de la evolución continua de sus relaciones culturales bilaterales;
Respecto del Convenio de cooperación cultural, educativa y científica entre el Reino
de España y la República de Eslovenia, hecho en Madrid el 15 de diciembre de 1993,
cuyo artículo 1 dispone que las Partes Contratantes promoverán y facilitarán la
cooperación entre las instituciones culturales, educativas y científicas de los dos países;
Resueltos a intensificar su cooperación bilateral en el ámbito de la cultura a fin de
responder a los desafíos actuales;
Han acordado lo siguiente:
Artículo I. Objeto.
El presente acuerdo tiene por objeto reforzar la cooperación mutua en el ámbito de la
cultura, facilitando el intercambio y la colaboración entre las instituciones culturales
españolas y eslovenas. En él se presta especial atención a las artes visuales y
escénicas, la música, la cultura audiovisual, la literatura, las bibliotecas, los archivos y
museos, la gestión del patrimonio cultural, las industrias culturales y creativas y la
promoción de los derechos culturales, abordando igualmente los desafíos que plantea el
desarrollo de la inteligencia artificial.

1. Las Partes se comprometen a fomentar los intercambios culturales entre España
y Eslovenia, reconociendo el papel decisivo que desempeña la cultura en el desarrollo
sostenible, la transformación de las sociedades y la cohesión territorial.
2. A tal efecto, las Partes apoyarán su participación mutua en seminarios, talleres,
simposios, congresos, ferias, festivales y exposiciones, así como en otras prácticas
artísticas y de investigación contemporáneas, residencias artísticas y literarias y
encuentros relacionados con las materias previstas en el presente acuerdo.
3. En la misma línea, las Partes fomentarán la organización de actividades de
formación para profesionales e impulsarán la movilidad de los trabajadores culturales y la
difusión de la historia y la cultura de ambos pueblos.
Artículo III. Sector editorial, fomento de la traducción y servicios bibliotecarios.
1. Las Partes promoverán la participación de instituciones pertinentes de ambos
países en ferias del libro y festivales literarios. Asimismo, impulsarán actividades
editoriales y fomentarán la traducción de todas las lenguas de España al esloveno, y
viceversa.

cve: BOE-A-2025-22524
Verificable en https://www.boe.es

Artículo II. Intercambios culturales.