Página 1 del anuncio BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 42

Martes 17 de febrero de 2026

Sec. I. Pág. 24654

I. DISPOSICIONES GENERALES

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA
Y COOPERACIÓN
3634

Acuerdo concerniente al reconocimiento de la formación y titulación para la
gente de mar entre la Dirección de Seguridad e Inspección Marítima en
representación del Gobierno de Cuba y la Dirección General de la Marina
Mercante en representación del Gobierno del Reino de España, hecho en
Madrid y La Habana el 19 y 30 de julio de 2002.

ACUERDO CONCERNIENTE AL RECONOCIMIENTO DE LA FORMACIÓN
Y TITULACIÓN PARA LA GENTE DE MAR ENTRE LA DIRECCIÓN DE SEGURIDAD
E INSPECCIÓN MARÍTIMA EN REPRESENTACIÓN DEL GOBIERNO DE CUBA
Y LA DIRECCIÓN GENERAL DE LA MARINA MERCANTE EN REPRESENTACIÓN
DEL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA
Acuerdo entre España y Cuba
Reconocimiento de Títulos bajo la Regla I/10 del Convenio STCW
Las autoridades competentes de España y Cuba:
Actuando en concordancia con los procedimientos establecidos en la Regla I/10 del
anexo del Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para
la Gente de Mar, del 7 de julio de 1978, en su forma enmendada en 1995 (en adelante
Convenio STCW);
Además, actuando en concordancia con el artículo 18 de la Directiva 2001/25/EC del
Consejo y Parlamento Europeo de fecha de 4 de abril 2001;
Teniendo en cuenta la Orientación sobre los arreglos entre las partes del Convenio
STCW aprobada por el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima
Internacional durante el 73 período de sesiones en mayo del 2000 (MSC/Circ.950);
Han concluido el siguiente acuerdo:
Párrafo 1. Alcance.
1. El propósito de este acuerdo es establecer las condiciones mutuamente
acordadas para la emisión de Certificados de Reconocimiento Españoles, en adelante
llamados Refrendos de la Bandera Española, a Títulos apropiados, tal como son
definidos en el Convenio STCW.
2. Este acuerdo es efectuado sin perjuicio de las Leyes Nacionales de cada parte.

1. La Dirección General de la Marina Mercante, para los fines del presente acuerdo
«La Administración», es la Autoridad Competente para el Gobierno de España y la
Dirección de Seguridad e Inspección Marítima, para los fines del presente acuerdo: «La
Parte Expedidora de Títulos», es la Autoridad Competente para el Gobierno de Cuba.
2. El Funcionario responsable de la implementación de este acuerdo actuando por
la Administración (en adelante «El Funcionario de la Administración») es el Subdirector
General de Tráfico, Seguridad y Contaminación Marítima de la Dirección general de la
Marina Mercante.

cve: BOE-A-2026-3634
Verificable en https://www.boe.es

Párrafo 2. Identificación y dirección de contacto de las partes del acuerdo.